Munca unui profesor de limba straina

Lucrarea traducătorului este mult mai mare și mai complicată. Mai întâi de toate, este important să îi acordăm ceea ce are încredere și care este scopul său final. Traducătorul, în ciuda aparențelor, creează nu numai traduceri. Primul înțeles este acela de a comunica între ei oameni care vorbesc limbi diferite. Fie că le prezintă prin scripturi și text scris, fie că este în comunicare directă, nu există niciodată lucruri noi. Este important, totuși, să fim conștienți de prezentul, că el comunică pur și simplu și acesta este scopul principal al operei sale.

https://neoproduct.eu/ro/wonder-cells-o-modalitate-eficienta-pentru-pielea-tanara-si-hranitoare/

În ce mod poate comunica acești domni între ei?Mai întâi de toate, cu stabilitate va funcționa în mod regulat, în direct. În al doilea rând, vor exista instruiri scrise care sunt efectuate fără prezența persoanelor sau entităților care comunică.

Mergând mai departe, merită să cunoașteți aceste tipuri de traduceri personale și directe. Vor fi interpretări simultane și consecutive.

Interpretările simultane vor fi numite acelea care se execută paralel cu textul tradus. În această perioadă există o declarație a unei persoane și în prezent există o declarație a unui interpret. Schimbarea perioadei este minimă și durează doar o fracțiune din timpul necesar interpretului pentru a obține conținutul discursului.

A doua parte a traducerii este interpretarea consecutivă. Și, bineînțeles, interpretări consecutive, vom numi pe aceia care sunt mișcați "bucată cu bucăți". Vorbitorul face un fragment din remarca lui, apoi dă o pauză, astfel încât traducătorul poate traduce segmentul respectiv. Interpretul, în ordinea pronunțărilor, poate lua note, poate să-și amintească faptul că pentru puterea diferitor tipuri de a codifica ceea ce este important din opinie. Cel mai important lucru este, totuși, că aceste performanțe sunt îndeplinite cu atenție, cu precizie și transmise mai presus de toate lucrurile, înțelesul, sensul și nu reproduc cuvintele cu exactitate.